A překvapení, jak jistě víte, pane Nessi, je půl bitvy.
А изненађење је, као што добро знате, пола битке.
Jak jistě víte, Darryl a Lisa spolu chodí již dost dlouho.
Као што знате, Darryl и Лиза су заједно већ неко време.
Jak jistě víte, inspektor... nám přijel z Říma povědět o rasovém manifestu... podepsaném nejfundovanějšími italskými vědci.
Kao što znate, inspektor... je došao iz rima da nam govori o našem rasnom manifestu... potpisanom od strane naših najveæih nauènika.
Jak jistě víte, tento víkend se koná sraz absolventů roku 86 z Pointské střední.
Kao što znate, ovaj vikend je 10 g. mature klase 1986.
Schubert nebyl příliš hezký, jak jistě víte, že?
Schubert je prilièno ružan. Da li si to znao?
Che, jak jistě víte, byl vystudovaný lékař.
Èe je, znate, uèio za doktora.
Dr. Harperová, jak jistě víte, mám chromou nohu.
Dr. Harper, kao što znate, ja,... imam kljakavu nogu.
Jak jistě víte Dreymane, "Naděje umírá poslední".
Ponekad je nada jedina stvar koja narod održi živim.
Jak jistě víte, nejsme jediní, kdo opustil ostrov.
Као што знате, ми нисмо једини који су отишли са острва.
Jak jistě víte, dnes si připomínáme měsíc od tragédie v Melody Lane, a vraždy Jonase Kozella...
Данас је месец дана од трагедије у Мелоди Лејну,... и убиства Џонаса Козеле.
Jak jistě víte, jsme předními výrobci... kazetových bomb.
Vi znate da smo vodeæi na polju rasprskavajuæe municije.
Jak jistě víte, několik z vás bude mít tu čest přidat se teď k doktoru Kruipenovi a jeho týmu, při zkoumání vlivu globálního oteplování na lední medvědy.
Као што знате, вас неколико ће имати ту част да се прикљуће доктору Крупену и његовој екипи истражујући утицај глобалног загревања на поларне медведе.
Jak jistě víte, tento ostrov leží v těsné blízkosti... vulkanického koridoru.
Kao što znate, otok leži u neposrednoj blizini... vulkanskog koridora.
Ale jak jistě víte, papež zemřel.
Ali, kako ste èuli, Sveti Otac je mrtav.
Jak jistě víte, máme nové investory a...
Kao što znate, neki novi ulagaèi su...
Jak jistě víte, nemám rád zlouhavá loučení a sentimentální projevy emocí, takže jsem připravil tohle krátké video.
Kao što vam je poznato, ne volim produžene rastanke i plaène emocije, pa sam pripremio kratak video.
A jak jistě víte, pokud ženě odepíráte něco, po čem touží, tak si žena určitě najde cestu vám odepřít něco, po čem toužíte vy.
I kao što ste uèili, ako uskratite ženi ono što ona duboko želi, onda æe ona sigurno naæi naèin da uskrati vama vaše želje.
Jak jistě víte, řediteli, váš tým má velké zpoždění s povinným psychologickým posudkem.
Kao što znate, direktore, vaš tim veæ dugo odgaða svoje obvezno psihološko testiranje.
Původní zákon je, jak jistě víte, hrubá síla.
Порекло закона је као што знате јесте брутална сила.
Jak jistě víte, celý svůj život jsem tvrdě pracoval, abych dosáhl jediného cíle.
Kao što znate, ja sam celog svog života teško radio da bi postigao svoj cilj. Pa.
Jak jistě víte, nějací rebelantští zloději ukradli mou budoucí nevěstu.
Kao što znate, neki lopovi iz pobunjenièkih redova su ukrali moju buduæu nevestu.
Jak jistě víte, naše město bojuje proti nevěřícím.
Kao što znate, naš grad se bori protiv nevjernika.
Mnoho chirurgů, jak jistě víte, používá krém se včelím voskem, aby ochránili ruce před dehydratací z opakovaného mytí.
Mnogi hirurzi, kao što znaš, koriste kremu od pèelinjeg voska da zaštite ruke od dehidriranja.
Těch tu moc nepobíhá, jak jistě víte.
Nema ih mnogo ovde, sigurno znaš.
Protože, slečno Watsonová, jak jistě víte, ne všichni doktoři zůstávají doktory.
Zato, gðica Votson, kao što je tebi dobro poznato, svi lekari ne ostaju uvek lekari.
My závislí nejsme, jak jistě víte, moc sentimentální.
Mi ovisnici ne držimo puno do sentimentalnih stvari.
Občanská práva jsou, jak jistě víte, prioritou této vlády.
Kao što znate, graðanska prava su prioritet ove administracije.
Pane Evansi, jak jistě víte, aby jste obdržel podmínku ve státě Tennessee, musí být hlasování jednomyslné.
Gospodine Evans, siguran sam da ste svesni, da je za dobijanje uslovne kazne u državi Tenesi, potrebna jednoglasna odluka.
Jak jistě víte, nemáme žádný záznam o tom, jak Vlk vypadá.
Као што знате, немамо позитивну идентификацију како Вук изгледа.
Jak jistě víte, pan Burkan je kouzelník, kterého sem přivedli, aby pozoroval mou dceru a odhalil její triky, ale namísto toho se stal jejím obdivovatelem.
Gospodine Barkan, je kao što možda znate maðionièar, koji vas je doveo ovde da posmatrate moju kæerku i naðete nedostatke, ali nastavio je da joj se divi.
Politika a obchod jsou v Číně úzce spjaty, jak jistě víte.
U Kini su politika i biznis isprepleteni.
Jak jistě víte, model DRN podstupoval Lugerův test, abychom zhodnotili jeho schopnost vyrovnat se s emocionální realitou policejní práce.
Poznato vam je da je DRN serija imala Luger testiranje utvrðivanja sposobnosti nošenja s emocionalnim zahtjevima ove službe.
Jak jistě víte, Chuck přestal s psaním po "Swan Song".
Kao što znate, Èak je prestao da piše posle "Labudove pesme".
Jak jistě víte, můj hraběcí otec má značný vliv na ostatní peery ve Whitehallu.
Sigurno znate da moj otac, grof, ima veliki uticaj u vladi.
A jak jistě víte, domovů jsem navštívil víc než dost.
Kao što veæina vas zna, posetio sam brojne staraèke domove.
Jak jistě víte, pane, v těžbě není nic zaručeno.
Kao što znate, gospodo ne postoje garancije u rudarstvu.
Jak jistě víte, mám syna, Gunnera, který se narodil s mozkovou obrnou.
Као што знаш, имам сина, ганер, који је рођен са церебралном парализом.
Když jsem byla ještě dítě, žila jsem v Kalifornii, která je, jak jistě víte, převážně velmi hezké místo k bydlení, ale pro mě, jakožto dítě, mohla být Kalifornie trochu děsivá.
Kad sam bila dete, živela sam u Kaliforniji, što je, kao što znate, uglavnom vrlo prijatno mesto za život, ali za mene, kao dete, Kalifornija je bila i pomalo strašna.
Jak jistě víte, včely opylují jednu třetinu naší zemědělské produkce a poslední dobou prožívají opravdu těžké časy.
Kao što možda znate, pčele oprašuju jednu trećinu naših useva i u poslednje vreme im je prilično teško.
Ovšemže, jak jistě víte, dokonce i v dospělosti se lidé liší jeden od druhého v tom, jak jsou dobří v přemýšlení o myslích ostatních, jak často to dělají a s jakou přesností.
Ali, naravno, verovatno ste i sami svesni da se čak i u odraslom dobu ljudi razlikuju međusobno po sposobnosti da razmišljaju o umovima dugih ljudi, koliko često to rade i sa kojim stepenom tačnosti.
3.0535600185394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А изненађење је, као што добро знате, пола битке. 